为进一步提高职工服务能力，解决与辖区居民特别是老年人的交流障碍问题，11月13日-15日，市千岛街道社区卫生服务中心开展了为期三天的舟山话培训班。培训班邀请舟山方言标准发音人赵翔老师进行授课，中心10余名非本地职工参加培训。

课堂上，赵老师从舟山方言的发音要领入手，结合舟山风俗习惯、人文特点，向中心非本地职工讲解舟山方言知识。同时，通过领读、带读、纠错、现场互动等方式帮助职工们掌握课程内容。

培训现场，医生们为了尽快听懂舟山话、会说舟山话能与长者有效沟通，他们活学活用，现场模拟与病患沟通。

医生：“阿公，侬人艘伐爽快啦？”

病患：“嗯瓦胸骨头闷洞洞”。

医生：“噶我听听开，阿勒心电图去做一只，好伐？”

参加此次学习的周医生表示：“开展舟山话培训能很好地帮助我们非本地人与当地居民，特别是老年人进行沟通，更好地为他们服务。”中心职工赵明目前从事护理工作，虽然能够听得懂比较简单的舟山话，但是要开口讲还是困难，时常感到不便，她希望通过培训能提高自己的舟山方言水平，更好地服务群众。她表示:”平时向周围人学习的都是零星词语，这次能系统地学习，我觉得收获很大。”